| ひとつ、われわれは、しんしんをれんまし、かっこふばつのしんぎをきわめること |
| |
| 一つ、吾々は、心身を練磨し、確固不抜の心技を極めること |
| |
| （稽古に打ち込み、何事にも動じない強い体と心を鍛えましょう） |
|
| |
| ひとつ、われわれは、ぶのしんずいをきわめ、きにはっしかんにびんなること |
| |
| 一つ、吾々は、武の神髄を極め、機に発し感に敏なること |
| |
| （武道の道を追究し、対応力、思いやり、感動できる心を身につけましょう） |
|
| |
| ひとつ、われわれは、しつじつごうけんをもって、こっきのせいしんをかんようすること |
|
| 一つ、吾々は、質実剛健を以って、克己の精神を涵養すること |
| |
| (自分を飾らず、自分に打ち克つ、強くたくましい心を養いましょう） |
|
| |
| ひとつ、われわれは、れいせつをおもんじ、ちょうじょうをけいしそぼうのふるまいをつつしむこと |
| |
| 一つ、吾々は、礼節を重んじ、長上を敬し粗暴の振舞いを慎むこと |
| |
| （礼儀正しく、親や目上の人をうやまい、乱暴な言葉や行動はやめましょう） |
|
| |
| ひとつ、われわれは、しんぶつをとうとび、けんじょうのびとくをわすれざること |
|
| 一つ、吾々は、神仏を尊び、謙譲の美徳を忘れざること |
| |
| （今の自分は、ご先祖様、自然、自分以外の力あってのもの。謙遜の態度を身につけましょう） |
|
| |
| ひとつ、われわれは、ちせいとたいりょくとをこうじょうさせ、ことにのぞんであやまたざること |
| |
| 一つ、吾々は、知性と体力とを向上させ、事に臨んで過たざること |
| |
| （肉体だけでなく、認識力と判断力をつけ、焦って間違った行動をとらないようにしましょう） |
|
| |
| ひとつ、われわれは、しょうがいのしゅぎょうをからてのみちにつうじ、きょくしんのみちをまっとうすること |
| |
| 一つ、吾々は、生涯の修行を空手の道に通じ、極真の道を全うすること |
| |
| （道場だけでなく、日常生活の中でも上記空手の精神を活かし、永遠に上を目指し、努力しましょう) |
|
